watchOS users can't set third-party Apple Watch faces, and the Cupertino firm has finally revealed the reasoning behind its decision.