Kimora Lee and Aoki Lee Simmons say the Def Jam entrepreneur’s hit “rock bottom.” He’d previously been accused of sexual misconduct by 13 women