The ensemble had subtle nods to Princess Diana, and to Audrey Hepburn’s Eliza Doolittle character in “My Fair Lady.”