Google Pixel Tablet review: A so-so slate is greater than the sum of its parts with the addition of a bundled smart home dock.