Milwaukee police and fire officials say at least teenagers were shot Monday afternoon around where the city's Juneteenth celebration had just wrapped up