The Bank of England is "caught between a rock and a hard place" as it prepares for a key monetary policy decision.