A company led by Josh Harris, who has reached an agreement to buy the Commanders -- and Arctos Partners, a sports private equity firm, have become minority investors in Joe Gibbs Racing.