Alibaba Group Holding Ltd. is bringing back Joseph Tsai, who has become a prominent blockchain proponent and owner of the Brooklyn Nets since co-founding the Chinese e-commerce company, to help turn around the struggling technology giant.