Discord plans to give creators a new way to make money from their communities by selling digital products via one-time purchases, called “Downloadables.”