People with signs of the most advanced liver disease should see a hepatologist, experts say, while primary care clinicians can effectively treat lower-risk cases.