The PGA Tour, LIV and the Saudi Public Investment Fund have all been invited to testify at a Senate hearing looking into their merger.