Lawmakers grilled the Fed chair about the central bank's response to a series of bank failures earlier this year.