Business rivalry seemingly isn’t enough for two of the tech industry’s most powerful billionaires. Now Elon Musk and Mark Zuckerberg say they want to settle their scores in a cage fight.