The supermodel—who says she’s felt out of place at times in her famous family—is making a name for herself as an entrepreneur.