The gap between what people think they'll need for old age and their actual savings is massive, even for those nearing retirement.