The allegations will probably fuel criticism of the Justice Department’s five-year investigation of Hunter Biden, which this week led to a proposed plea agreement.