Bob Naedele died after receiving a heart from a donor with Chagas disease. His death could have been prevented if the donor had been tested. The group that governs U.S. transplant policies is considering mandatory screening of at-risk donors.