The EU has rebuffed attempts by the British government to intensify and accelerate negotiations in order to reach a future trade agreement by mid-October, RTÉ News understands.