The farther away they get, the smaller distant galaxies look. But only up to a point, and beyond that, they appear larger again. Here’s how.