They might not be able to leap tall buildings with a single bound, but leaf-cutting ants are insect superheroes, capable of carrying leaf pieces up to six times their body mass to cultivate fungus in their borrows. But how do the charismatic creatures determi…