The pool of homes for sale across the U.S. has shrank to a record low, according to real estate firm Redfin. Mortgage rates slipped last week for the third straight week.