Approaching the final week of June, a look at the Pittsburgh Pirates and Miami Marlins offers one of the more striking contrasts across baseball with regard to fortunes and trajectories. While one club has heated up sufficiently to rise near the top of its di…