Dramatic improvements in computing, sensors and submersible engineering are making it possible for researchers to ramp up data collection from the oceans while also keeping people out of harm’s way.