Prosus and Peak XV Partners have confirmed that their representatives have resigned from the board of Byju's, India's most valuable startup.