A pill under development by Lilly could offer weight loss benefits in parts of the world where injectables like Novo’s Wegovy make less sense.