TikTokers from outside the US are highlighting the unusual expectation to tip even when they haven't received table service, which doesn't happen everywhere.