A short-lived revolt by a rebellious Russian mercenary commander ended with his troops beating a retreat, but the extraordinary challenge to President Vladimir Putin’s two-decade hold on power could have long-term consequences for his rule and his war in Ukr…