Transgender cyclist Emily Bridges says she has been "harassed and demonised" after being told she cannot compete in the National Omnium Championships.