After debuting the Vision Pro, Apple is working on finishing up the device’s software, expanding testing and finalizing the rollout strategy. But it has plenty of other pressing business at hand: readying the next iPhones, iPads, Apple Watches, Macs and more.