Povich, who retired from his talk show "Maury" last year, said the company's at-home tests "can unite families after a long period of time."