The MTA says the train was crossing from one track to another when a single axle with two wheels left the track, causing the fourth and fifth cars to separate slightly.