A California lender that came under pressure in the spring announced another asset sale designed to shrink its balance sheet and free up liquidity.