Indiana Jones takes his leave in “Indiana Jones and the Dial of Destiny.” It’s not Harrison Ford’s best outing as the adventurer, but it’s definitely good enough.