If the deal to take over the Kurlon mattress maker goes through, it will help Sheela Foam, known for the Sleepwell brand, nearly double its market share to 40 percent