Regardless of whether it's the product of a grudge from an abandoned merger, Fanatics and DraftKings are doing battle for PointsBet.