The newly appointed chief executive officer of Vedanta Resources Ltd.’s untried display business is seeking to hire global talent to build and run a $4 billion factory in western India.