Consumers interested in entering Publishers Clearing House sweepstakes contests are instead being deceived by "illegal dark patterns," a court complaint said.