A survey reveals companies are posting fake 'ghost jobs' on job search boards, and experts say it's making job-hunting harder than ever.