A new study suggests that the expansion of the universe may be an illusion — and that effect could offer clues about dark matter.