Davidson Kempner Capital Management isn’t fully disbursing a $250 million loan it had extended to the Indian ed-tech firm Byju’s as the US hedge fund reviews the lending decision in light of an escalating crisis at the company, according to people familiar wi…