Viewers looking for an in-depth history of his diverse work as an actor will likely leave disappointed, though they will learn a lot about Hudson’s personal life and conflicted interiority.