Vizio is rolling out a redesigned homescreen experience to its TVs dating back to 2016. The new software has a sleeker design with more personalized recommendations, left-side navigation, and other changes.