Judge could decide as early as next week whether to grant a US regulator’s request to put the gaming acquisition on ice