Warner Bros Discovery has finalized the creative-side structure at Turner Classic Movies, a week after directors Steven Spielberg, Martin Scorsese and Paul Thomas Anderson called an emergency meeti…