Microsoft Corp. considered acquiring Japanese game publisher Square Enix Holdings Co. as recently as 2019, according to documents from the Federal Trade Commission’s antitrust suit against the software giant.