The Supreme Court made it easier for employees to seek religious accommodations in the case of an evangelical Christian mail carrier who asked to be off Sundays.