Officials are using a multipronged approach to reach people who may have infections linked to surgical procedures at two clinics in Mexico.