New deep-space discoveries suggest the Universe is lumpy and lopsided. But if matter is distributed unevenly, we’ll have to rethink the simple geometry used in cosmological models.