Overstock.com is dumping its name online and becoming Bed Bath & Beyond. The news, announced Wednesday, comes as a federal bankruptcy court approved the online retailer’s bid to buy the bankrupt retailer’s intellectual property assets for $21.5 million. The d…