Foxx's "They Cloned Tyrone" co-stars and director share their experiences working with him amid new report that Oscar winner "is still not himself."